《清平樂·六盤山》

【近現代】毛澤東

天高云淡，望斷南飛雁。

不到長城非好漢，屈指行程二萬。

六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。

今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

譯文

天空高遠白云輕淡，看不到南飛的大雁。不到長城怎么能算是好漢呢，彎著手指頭數長征已有兩萬里。

六盤山上高峰連綿起伏，紅旗隨著秋風翻卷。今天革命力量握在手中，什么時候能捕獲兇惡的敵人。

注釋

望斷：望著，直到看不見。

長城：借指長征的目的地。

屈指：彎著手指頭計算。

紅旗：1957年在《詩刊》創刊號上發表時作“旄頭”。1961年九月為寧夏干部書寫此詞時改為“紅旗”，紅旗漫卷西風百度百科，手跡發表在1961年10月7日的《光明日報》。，

漫卷：任意吹卷。

長纓：指捕縛敵人的長繩，出自“終軍請纓”的典故，這里指革命武裝。在手，在共產黨領導下。

縛住：擒住。

蒼龍：《后漢書·張純傳》注：“蒼龍，太歲也。”古代方士以太歲所在為兇方，因稱太歲為兇神惡煞。蒼龍，毛澤東注：此處指蔣介石的國民黨反動派，因為當前主要對付的是國民黨反動派。

賞析

明天就是中國共產黨建黨紀念日，在此之際，品讀毛澤東主席的這首《六盤山》正合時宜。《六盤山》這首詞的誕生，宣告了長征即將結束，與中國革命進入了一個嶄新的開始。在七一前夕，回憶這段波瀾壯闊的長征經歷，很有紀念意義。

《清平樂·六盤山》全詩意思的：長空高闊白云清朗，南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長城關口絕不是英雄，算下來已征戰了二萬。六盤山上雄峰再拔，烈烈西風漫卷著紅旗。今天我長繩之武裝緊握手中，哪一天才會將那蔣家狂龍。

這首詞記錄下毛澤東同志在翻越六盤山時的所見所聞所感。六盤山是紅軍長征時翻越的最后一座大山，因此有“勝利之山”的美譽。

這句話的意思是：烈烈西風漫卷著紅旗。出處：毛澤東《清平樂·六盤山》原文：天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？譯文：長空高闊白云清朗， 。

縱覽逶迤六盤雄姿，眼底盡收招展紅旗，再想到紅軍北上即將到達目的地，毛澤東豪邁之氣也就呼之欲出了。

上闕一、二句，天高云淡，望斷南飛雁。是說，天空高遠白云輕淡，看不到南飛的大雁。

這兩句交代了六盤山的巍峨雄偉，山勢之高。一個“高”字，為下文登高望遠，一覽無遺奠定了視覺基礎。“南飛雁”與下闕“秋風”，交代了紅軍抵達六盤山的時間，即金秋十月。

這兩句交代了六盤山的特殊地理位置和紅軍長征之行程。六盤山，遠離中原，卻風光無限。正如人生一樣，一輩子要多走一些地方，才能更加精彩。紅軍能夠抵達遙遠的六盤山，正是一段難以忘懷的經歷，也成為每位長征戰士的驕傲。

下闋一、二句，六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。是說，六盤山上高峰連綿起伏，紅旗隨著秋風翻卷。

這兩句交代了六盤山上的奇特景觀，紅旗在綠色的大山處處飄揚，象征著紅旗永遠不會倒下，革命火種永遠不會熄滅。

“六盤山上高峰，紅旗漫卷西風”的意思是：六盤山上高峰挺拔，烈烈的西風吹卷著紅旗。出自毛澤東翻越六盤山時的詠懷之作《清平樂·六盤山》，寫于1935年10月。全詩原文：天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程。

六盤山上的高峰，是紅軍長征最后一個高峰，具有里程碑式的意義。

末二句，今日長纓在手，何時縛住蒼龍？是說，今天革命力量握在手中，什么時候能捕獲兇惡的敵人。

這兩句交代了詞人在六盤山上的感想，爭取革命隊伍壯大，早日打敗敵人，奪取革命的偉大勝利。

“紅旗漫卷西風”一句，出自毛澤東詞《清平樂·六盤山》。“漫”是“隨意，不受拘束”的意思。如“漫游，漫談”等。在這里，“漫卷”表示在強勁的西風吹拂下，紅旗劇烈地舞動、搖擺、翻卷，有“亂舞”之意。但用“亂舞”。

這兩句與“問蒼茫大地，誰主沉浮？”一樣的豪情萬丈，大氣磅礴，非一般文人詞可比擬。

值此七一到來之際，向偉大的毛主席致敬，向偉大的中國共產黨致敬，向在長征途中犧牲的紅軍戰士致敬！

賞析來源公眾號：古詩詞日歷，作者：嚴勇